Adatkezelési tájékoztatóPrivacy noticeDatenschutzerklärung

← Vissza a főoldalra← Back to home← Zurück zur Startseite

1. Az Adatkezelő adatai1. Data controller1. Verantwortlicher

Név: Ábrahám Zsolt egyéni vállalkozó (ARDA Consulting)
Székhely: Budapest, Magyarország
E-mail: zsolt@arda-consulting.ai
Telefon: +36 70 611 9007
Képviselő: Ábrahám ZsoltName: Zsolt Ábrahám, sole proprietor (ARDA Consulting)
Registered seat: Budapest, Hungary
Email: zsolt@arda-consulting.ai
Phone: +36 70 611 9007
Representative: Zsolt ÁbrahámName: Zsolt Ábrahám, Einzelunternehmer (ARDA Consulting)
Firmensitz: Budapest, Ungarn
E-Mail: zsolt@arda-consulting.ai
Telefon: +36 70 611 9007
Vertretungsberechtigter: Zsolt Ábrahám

2. A kezelt személyes adatok köre2. Categories of personal data processed2. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

2.1 Kapcsolatfelvétel2.1 Contact2.1 Kontaktaufnahme

• Kezelt adatok: név, e-mail cím, telefonszám, megkeresés tartalmaData processed: name, email address, phone number, message contentVerarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt
• Cél: megkeresés megválaszolásaPurpose: responding to the enquiryZweck: Beantwortung der Anfrage
• Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont (jogos érdek)Legal basis: GDPR Article 6(1)(f) (legitimate interest)Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
• Időtartam: 1 évRetention: 1 yearSpeicherdauer: 1 Jahr

2.2 Szerződések2.2 Contracts2.2 Verträge

• Kezelt adatok: cégnév, kapcsolattartó neve, beosztása, e-mail, telefon, számlázási adatokData processed: company name, contact person's name and position, email, phone, billing dataVerarbeitete Daten: Firmenname, Name und Position der Kontaktperson, E-Mail, Telefon, Rechnungsdaten
• Cél: szerződés teljesítésePurpose: performance of the contractZweck: Erfüllung des Vertrags
• Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont (szerződés teljesítése)Legal basis: GDPR Article 6(1)(b) (performance of contract)Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
• Időtartam: 5 év (polgári jogi elévülés) + 8 év (számviteli bizonylatok)Retention: 5 years (civil-law limitation) + 8 years (accounting records)Speicherdauer: 5 Jahre (zivilrechtliche Verjährung) + 8 Jahre (Buchhaltungsunterlagen)

3. Sütik (cookie-k)3. Cookies3. Cookies

Ez a weboldal nem használ sütiket és nem alkalmaz harmadik féltől származó analitikai vagy követő eszközöket.This website uses no cookies and no third-party analytics or tracking tools.Diese Website verwendet keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge Dritter.

4. Adattovábbítás4. Data transfers4. Datenübermittlung

Az ARDA Consulting az alábbi infrastruktúra-szolgáltatókat veszi igénybe, amelyek adatfeldolgozóként járnak el:ARDA Consulting uses the following infrastructure providers, acting as processors:ARDA Consulting nutzt die folgenden Infrastruktur-Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter tätig sind:

• Railway Corporation (tárhely) — San Francisco, CA, USA; EU Standard Contractual Clauses (SCC) alapjánRailway Corporation (hosting) — San Francisco, CA, USA; under EU Standard Contractual Clauses (SCC)Railway Corporation (Hosting) — San Francisco, CA, USA; auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (SCC)
• Cloudflare, Inc. (DNS, CDN) — San Francisco, CA, USA; EU Standard Contractual Clauses (SCC) alapjánCloudflare, Inc. (DNS, CDN) — San Francisco, CA, USA; under EU Standard Contractual Clauses (SCC)Cloudflare, Inc. (DNS, CDN) — San Francisco, CA, USA; auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (SCC)
• Microsoft Corporation (e-mail) — USA/EU; EU–US Data Privacy Framework (DPF) alapjánMicrosoft Corporation (email) — USA/EU; under the EU–US Data Privacy Framework (DPF)Microsoft Corporation (E-Mail) — USA/EU; auf Grundlage des EU–US Data Privacy Framework (DPF)

5. Az Ön jogai5. Your rights5. Ihre Rechte

A GDPR és az Infotv. alapján Önt az alábbi jogok illetik meg:Under the GDPR and the Hungarian Info Act you have the following rights:Nach der DSGVO und dem ungarischen Informationsgesetz stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Hozzáférési jog — tájékoztatást kérhet a kezelt adatairólRight of access — you may request information about your processed dataAuskunftsrecht — Sie können Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten verlangen
• Helyesbítési jog — kérheti a pontatlan adatok javításátRight to rectification — you may request correction of inaccurate dataRecht auf Berichtigung — Sie können die Korrektur unrichtiger Daten verlangen
• Törlési jog — kérheti adatai törlését (ha arra jogalap fennáll)Right to erasure — you may request deletion of your data (where a legal ground applies)Recht auf Löschung — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen (sofern ein Rechtsgrund vorliegt)
• Adathordozhatósághoz való jog — kérheti adatai géppel olvasható formátumban való átadásátRight to data portability — you may request your data in a machine-readable formatRecht auf Datenübertragbarkeit — Sie können die Übergabe Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format verlangen
• Tiltakozási jog — tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellenRight to object — you may object to processing based on legitimate interestWiderspruchsrecht — Sie können der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen

Jogorvoslati kérelmét az alábbi címre küldheti: zsolt@arda-consulting.aiYou may send any rights request to: zsolt@arda-consulting.aiRechtsbehelfsanträge senden Sie bitte an: zsolt@arda-consulting.ai

6. Jogorvoslat6. Right of appeal6. Rechtsbehelf

Ha úgy ítéli meg, hogy az adatkezelés sérti a GDPR rendelkezéseit, panaszt nyújthat be a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH):If you believe the processing infringes the GDPR, you may file a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH):Sind Sie der Auffassung, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, können Sie bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) Beschwerde einlegen:

• Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.Address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, HungaryAnschrift: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, Ungarn
• Telefon: +36 (1) 391-1400Phone: +36 (1) 391-1400Telefon: +36 (1) 391-1400
• E-mail: ugyfelszolgalat@naih.huEmail: ugyfelszolgalat@naih.huE-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
• Web: naih.huWeb: naih.huWeb: naih.hu